The Rarest Form of Generosity
Listening — the ability to overhear the world talking to itself, and to answer.
In April 1942 a woman five weeks from leaving France for good wrote from Marseille — then still in the unoccupied zone — to a man in Carcassonne who had been in bed since 1918.
Joë Bousquet had been shot through the spine at Vailly-sur-Aisne on 27 May 1918, at twenty-one, and was paralysed from the chest down. After years of hospitals he took a room in the rue de Verdun and stayed: shutters closed at his own wish, lamps always lit, opium against the pain, and most of French letters passing through. Simone Weil was thirty-three. Jean Ballard, who edited the review they both published in, had put them in touch; she came once, in late March, and sat with him from eleven at night until three or four in the morning. Then she went away and wrote.
The letter contains the most quoted sentence in the modern literature on attention. It is quoted almost entirely without its situation, and the situation changes what it can mean.
Attention is the rarest and purest form of generosity.
You will have seen it on a poster. It arrives now as a piece of encouragement, faintly therapeutic, the sort of thing recommended to people who look at their phones during dinner. Read it back into the room it was written for and the temperature drops.
Weil was not telling a distracted person to concentrate. She was writing to a man who had nothing left to give anyone — no mobility, no career, no future, no capacity to act at all — and telling him what he could still give, and that it was the rarest thing there is. She was also, in the same letter, being given it, and says so before she generalises: he had genuinely attended to the pages she showed him, and she calls that a free and generous gift. The aphorism is not a theory she brought with her. It is what she concluded from his having read her — as he then read the letter, lifting one sentence out of it and sending it back as the place their thinking should start.
That is the register the sentence belongs to. It is not advice about focus. It is a claim about what one person can do for another when everything else has been taken away.
There is a detail further down the same letter that settles it, and it is not a phrase but a substitution.
In the essay she was writing in those same weeks, Weil retells the story of the Grail. The Grail belongs to whoever first says to the guardian of the stone — a king three-quarters paralysed by the most painful of wounds — What are you going through? In the essay the paralysed man is the one who gets asked. He is the image of affliction, and somebody else does the attending.
Then she wrote to Bousquet, who was that image exactly. And she gave him the other part. Only a predestined being, she tells him, has the capacity to ask another what his torment is, and he does not have it on entering life; he must pass through years of dark night, wandering in affliction, far from everything he loves, with the sense of being cursed. At the end of all that he receives the capacity to put such a question — and, she writes, he heals the suffering of others.
She looked at the man who was her own standing symbol for the person to whom things are done, and cast him as the one who does something.
The claim underneath it is stranger than the poster suggests, and three people arrive at it independently.
Start with William James, who put it most flatly in 1890, in a sentence that reads at first like a truism and then stops being one.
My experience is what I agree to attend to.
Not: my experience contains many things, from which attention selects. Taken at its word the sentence says something stronger — that there is no experience prior to the attending, and that what you attend to is not a portion of your experience but the whole of it.
Taken at its word. James is more careful than his own sentence, and the qualification sits two lines below it: without selective interest, experience would be an utter chaos — which concedes something is there to be chaotic. Elsewhere he names the fringe, the dim marginal awareness the strong reading has to deny. So the sentence is not quite his doctrine, and an essay recruiting him for the maximal claim is recruiting the epigram rather than the man. A century on, a good part of the field doubts attention is one thing at all. Cite him for the formulation, never as evidence. The same two volumes explain why the masculine brain is the more efficient one, and receive a page of Spencer on the cubic inches by which a European brain exceeds a Papuan's as doubtless containing a good deal of truth — he objects to the mechanism and lets the hierarchy stand. A serviceable reminder of what 1890 is.
Even the careful version does the work. Attention is not a spotlight moving across a room that exists anyway. It is at minimum what gives the room accent and emphasis, foreground and background — James's own words — and a room without those is not a room you could be said to be in.
Iris Murdoch took that and made it moral, in a book of three essays published in 1970 that did more than any other to put attention at the centre of Anglophone moral philosophy. Her example is domestic and unremarkable and it does more work than most thought experiments manage.
A mother-in-law, M, dislikes her son's wife, D. Not violently, and not coarsely: Murdoch is careful to say M finds her not exactly common, but unpolished, lacking in dignity and refinement, pert and familiar, insufficiently ceremonious, tiresomely juvenile. M is a correct person and behaves beautifully to the girl throughout, never letting her real opinion show. Nobody would know.
Then — and this is the whole of the example — M decides that she may be wrong, and she looks again. Over time, and by an effort that costs her something, she comes to see the same person differently: not vulgar but refreshingly simple, not undignified but spontaneous, not noisy but gay, not tiresomely juvenile but delightfully youthful.
Nothing has happened. D has not changed, and Murdoch sharpens the case by supposing she may have moved away, or died. There has been no decision, no action, no observable event. M's outward behaviour, beautiful from the start, does not alter. And Murdoch's claim is that this is where nearly all of moral life takes place — not at the moment of choosing, but in the long unwatched work that determines what will be available to choose from when the moment comes. What you can do is limited by what you can see, and what you can see is the residue of how you have been looking.
Her name for the thing that does this work is a just and loving gaze directed upon an individual reality — the characteristic mark, she says, of the active moral agent. She is also more guarded than her admirers: M's new view, she notes, is accurate and truthful, while allowing that it need not have been. Looking again is not a guarantee of seeing better. It is only the condition of it.
Weil's own account of the mechanism is in an essay she wrote for a Dominican friend on the use of school studies, and it is the least sentimental thing anyone has written on the subject.
She begins from the claim that the intrinsic interest of schoolwork is secondary, that forming the faculty of attention is almost the whole point of studying, and that it hardly matters whether you solve the geometry problem — though you have to try in earnest, or nothing happens at all.
Then she says what attention is, and it is not what anyone expects.
It is not muscular effort. Tell a class to pay attention and they will frown, hold their breath, contract; ask them two minutes later what they were attending to and they cannot say. They were contracting their muscles. And because that tires them, they will believe they were working, which she calls an illusion — tiredness has nothing to do with work. Attention is an effort, she writes, perhaps the greatest of all efforts, but a negative one, and of itself it does not tire you.
What it consists of is suspension. Holding your thought available and empty and penetrable by the thing in front of you, and above all not reaching for anything, because the reaching is you and you are what has to get out of the way. Every error in a translation, she says, every absurdity in a proof, every clumsiness of style comes from the same cause: you wanted to be active, you went looking.
That is a strange doctrine and it may well be wrong. It is not, however, a doctrine about a resource. You cannot spend something whose exercise consists of not gripping. And it explains why the poster reading fails so completely: the effortful, virtuous, teeth-gritted thing the phrase now summons is precisely what she says attention is not.
One thing has to be said about where that account comes from, because leaving it out would be a kind of theft. Its opening sentence is that the key to a Christian conception of study is that prayer consists of attention; it was written for a Dominican priest, and it ends on that same Grail question. The theology is the frame, not the decoration. She also licenses the narrower reading, twice: quite apart from explicit religious belief, every effort of attention made with the sole aim of grasping truth better leaves you better at grasping it, even when it produces nothing visible — and near the end, that studies could have their full spiritual effect quite apart from any particular belief. So the essay is doing what she permitted, and that is worth saying out loud rather than hoping nobody checks.
So there are two ways to think about attention, and almost everything follows from which one you take.
The first is the one the language installs in you before you can examine it. You pay attention. It is a fund, it is finite, it is spent. On this account attention is a resource, giving it to someone is a cost you bear on their behalf, and the moral question is one of allocation.
The second is the one Weil and Murdoch and James are describing, and it is not a variation on the first. On this account attention is not a quantity at all. It is the relation that makes a thing real to you. It has no unit. You cannot bank it, and you cannot give someone a larger portion of it by giving someone else less.
L. M. Sacasas has put the sharpest version of the objection to the first framing: your attention is not a resource. Once it is a resource it has a market price, and it can be extracted, and the extraction can be optimized — which is a story an earlier transmission has told. What matters here is smaller and more personal.
You cannot give attention as a gift while you are thinking of it as a cost.
The moment you are aware of spending it, you are attending to the spending. That is the whole failure of quality time — the hour set aside, the phone in the drawer, the visible sacrifice — and why the people on the receiving end can always tell. Being attended to at expense is not the same experience as being attended to.
Which is what Weil means by generosity. Not that it costs a great deal. That it costs nothing, and is almost never done.
The essay has to be honest about the woman it opened on. She is a harder case than the poster admits.
Born into a Jewish family, she refused the identification and wrote at length and with hostility about Judaism and ancient Israel. The worst of it is in the notebooks Gustave Thibon published as Gravity and Grace, which has a chapter called "Israel" and none called "Rome": the Hebrews got the God they deserved, and the Jews are that handful of uprooted people who have uprooted the world. Her defenders are right that the same violence falls on Rome, and that The Need for Roots prosecutes Rome across a hundred pages and mentions the Jews three times. What indicts that book is smaller and worse: written in London in the weeks after the extermination was announced to the Commons, it strikes Judaism from the schools curriculum of a liberated France in a bracket, as linked to a racial conception.
And there is something heavier than the theology. In May 1938, four months before Munich, she published an argument that France should accept the dismemberment of Czechoslovakia rather than go to war — and wrote in it that the Czechs could ban the Communist Party and exclude the Jews from posts of any importance without losing anything of their national life. Injustice for injustice, she reasoned; choose the one less likely to bring on a war. She held to it until German troops entered Prague. Five years later, in a London notebook, she called it her criminal error — while blaming the migraines that had kept her from the pacifists' meetings, which is the one part of the reckoning that reads as an excuse.
Set that beside what she wrote the same year, back from Spain. When the temporal and spiritual authorities place a category of human beings outside those whose lives have a price, she told Bernanos, there is nothing more natural to man than to kill. She had the mechanism exactly. In the same twelve months she recommended a mild instance of it, in a policy sentence, about her own.
Her death is contested too. She died at Ashford in August 1943, at thirty-four; the certificate records cardiac failure from starvation and pulmonary tuberculosis. The inquest called it suicide, in the archaic formula that she did kill and slay herself while the balance of her mind was disturbed — a rider attached to almost every such verdict then, not a judgement on her. Her biographers have argued about it ever since; her doctors left no such argument. And streptomycin was not isolated until two months after she died: in August 1943 the whole treatment for tuberculosis was rest, air and a rich diet, so refusing food was refusing treatment, and there was nothing else to refuse. What is not in doubt is that she held herself to a standard that killed her, and would not have recommended it to anyone.
There is a real question in there the essay will not settle: whether the capacity she describes is a virtue or a symptom. Feminist readers have pressed the sharper version — that self-emptying is a strange thing to prescribe to anyone still fighting to be counted as a self. Sabina Lovibond extends the charge to Murdoch, who took the idea from Weil and made it a universal principle of conduct: for women, that asks them to perfect the other-orientedness they were raised into anyway. Her defenders reply that unselfing describes how consciousness works rather than who should yield — right about the philosophy, no answer to the politics. Neither writer is a model of a life. Weil emptied herself entirely and died of it; Murdoch, on the biographical record, did not live as she wrote. Take the sentences. The argument does not need either of them to have been good.
Two more recent writers have tried to say what this would mean for anyone not living in a shuttered room.
Jenny Odell's argument is that refusing the terms on which your attention is solicited is a political act, not a private indulgence, and that what looks like doing nothing is often the precondition for noticing anything. She puts the obvious objection to herself inside the book — she can sit in a rose garden in Oakland because her teaching keeps her on campus two days a week — and then declines it: a right most people are denied is not thereby less of a right — the argument the eight-hour-day movement made. What she conceded afterwards was narrower and truer: the thing unequally distributed is not attention but time, and she went away and wrote a second book about that.
Matthew Crawford's version is that attention is formed by what we do with our hands in a world that pushes back, and that the modern trouble is not distraction but an environment engineered to be manipulable and therefore to teach us nothing. The sharpest objection in print is not that this is nostalgic — that charge was aimed at his earlier book — but that he never asks what the skilled work is for: a workshop of apprentices serving a master craftsman is the model whether they are making pipe organs or pipe bombs.
He is also the best evidence the two senses do not sort neatly. Writing in a newspaper about this same book, Crawford calls attention a resource of which a person has only so much, and builds his proposal — an attentional commons, held like air or water — on precisely the premise Sacasas says gives the game away. The two most serious recent writers on the subject cannot agree about what kind of thing it is. Which is the reason the question is worth an essay.
Set all of it beside the line it started from and the shape becomes clear.
Attention is not the currency of care. It is the form care takes when there is nothing else. That is why Weil calls it the rarest and purest — not the most valuable, not the most costly, but the one that cannot be simulated, delegated, purchased, or performed. Everything else you do for someone can be done insincerely. This cannot. There is no counterfeit version of actually having seen a person.
And it is why the manifesto's word for it is not focus and not mindfulness but something older, with a second half that almost everyone drops.
Listening — the ability to overhear the world talking to itself, and to answer.
The answer is the part that matters and the part that gets forgotten. Attention as pure reception is not what any of these writers describe. Murdoch's M does not merely observe D more accurately; she is changed, and afterwards she treats her differently. James's attending is an act, with a verb. Weil's letter to Bousquet is a reply — she had read him, he had read her, and what she sent back could not have been sent to anyone else.
The letter is not a pure transmission either. In the same pages she presses him to send the written commentary he had promised on her scheme for a corps of front-line nurses, because she may leave within days; she encloses most of the third act of her play and asks him to keep it in case she dies; and she offers to fetch a medicine he needs from Marseille. The purest documented instance of the thing arrives braided with a request, a bequest and an errand. That is not a flaw in the example. It is what it looks like when two people are actually doing it. Nor did she leave him with the compliment: in the letters that follow she tells him his taste for reverie blurs good and evil, and that to think affliction you must carry it in your flesh. She thought, in the end, that he was dreaming his life.
That is the test, and it is a good one because it cannot be faked. Not whether you were quiet while someone spoke. Whether what you said next could have been said to anybody.
Bousquet stayed in the room. He lived another seven years and died there in September 1950, having published and corresponded throughout. Weil sailed from Marseille in May — for Morocco, not America; the Atlantic crossing was from Casablanca in June — then New York, then London, and was dead sixteen months after she wrote to him.
They met properly once. She wrote him a letter about what the afflicted can still give, and he kept it, and it survived them both, and it is now the sentence people put on posters without knowing that it was written by one person in a hurry to a person who could not move.
Two people who could not do anything for each other, doing the only thing there was.
— OUROS Field Researchedited by Pablo Quiroga
sources
- Simone Weil to Joë Bousquet, 13 April 1942, from 8 rue des Catalans, Marseille: "L'attention est la forme la plus rare et la plus pure de la générosité." In Weil and Bousquet, Correspondance, avant-propos by Jil Silberstein, coll. Le Bruit du Temps (Lausanne: Éditions L'Âge d'Homme, 1982), 18 — page confirmed against the edition itself, not taken from the quotation sites that circulate it. The English is given here as commonly translated; no translator is named because the usual attribution to Simone Pétrement's biography could not be confirmed. The sentence immediately following is Il est donné à très peu d'esprits de découvrir que les choses et les êtres existent — choses first, though the web reliably inverts it — and it is the sentence Bousquet picked out and sent back to her. The 1982 volume is a selection of five letters; the complete correspondence of seven is Florence de Lussy and Michel Narcy, eds., Correspondance 1942 (Paris: Éditions Claire Paulhan, 2019). The line is also not in Gravity and Grace, where it is often looked for. It is very widely misattributed to Waiting for God, and the likeliest vector is Siân Miles's introduction to Simone Weil: An Anthology (1986), which quotes it at p. 35 in a volume that then reprints the school-studies essay — so readers meet the sentence in the front matter and file it with the essay behind it. It is not there: the full French text of Attente de Dieu contains la plus rare et la plus pure nowhere, and none of its nine uses of générosité stands near rare or pure. The misfiling is natural — Attente de Dieu is the Weil book about attention, and was written in the same months — and as late as 2018 the sentence was circulating online with no source at all.
- On Bousquet (19 March 1897 – 28 September 1950): wounded at Vailly-sur-Aisne on 27 May 1918, a German bullet through the vertebral column, and paralysed at chest level — not, as usually written, from the waist down. Years of hospitals followed; he took rooms in the rue de Verdun from 1924 and was bedridden there for the rest of his life, though he was not a recluse and spent warmer seasons at the family villa at Villalier. No relation to René Bousquet, Vichy's Secretary General of Police and organiser of the Vél' d'Hiv round-up, whom a search for the surname and the period will otherwise surface first: they were born in different departments to unconnected families. Joë Bousquet's own wartime record runs the other way — the Carcassonne Renseignements généraux had him under surveillance in July 1943 for sheltering Jewish intellectuals, and Je suis partout denounced his salon in March 1944 as "le dernier ghetto où l'on cause." Jean Ballard, editor of Cahiers du Sud, where Weil was then publishing under the pseudonym Émile Novis, arranged the meeting; Silberstein's avant-propos records that the single night of talk devait rester la seule.
- The Grail passage of the letter is at p. 19 of the 1982 edition: only a predestined being can ask another Quel est donc ton tourment ?, and receives that capacity only after years of nuit obscure in affliction — Et il guérit la souffrance d'autrui. The version in which the paralysed king is the one asked is in the school-studies essay itself — not, as is often assumed, in "L'amour de Dieu et le malheur," which follows it — where the Grail belongs to whoever first says to le gardien de la pierre, roi aux trois quarts paralysé par la plus douloureuse blessure : « Quel est ton tourment ? » This was checked against the French text rather than inferred, because the two essays sit next to each other and the misattribution is easy to make. The reassignment described in the body is the difference between those two texts, written weeks apart. The English What are you going through? is Emma Craufurd's rendering of Quel est ton tourment ?
- William James, The Principles of Psychology (New York: Henry Holt, 1890), for "my experience is what I agree to attend to," in the chapter on attention.
- Iris Murdoch, The Sovereignty of Good (London: Routledge & Kegan Paul, 1970). The M and D example is in the first essay, "The Idea of Perfection"; the phrase is "a just and loving gaze directed upon an individual reality."
- Simone Weil, "Réflexions sur le bon usage des études scolaires en vue de l'amour de Dieu," written 1942 for Fr. Joseph-Marie Perrin, published in Attente de Dieu (Paris: La Colombe, Éditions du Vieux Colombier, 1950), with Perrin's introduction and notes; in English, "Reflections on the Right Use of School Studies with a View to the Love of God," in Waiting for God, trans. Emma Craufurd, intro. Leslie A. Fiedler (New York: Putnam, 1951), 105–16 — pagination given from the 1973 Harper Colophon reprint of that setting, where it was verified. Note the traps, all of which catch people: the London edition of the same year carries the same Craufurd translation under the different title Waiting on God (Routledge & Kegan Paul, ix, 169 pp.), and which of the two came first is genuinely contested; the 2009 Harper Perennial and the 2021 Routledge Classics are fresh settings on which these page numbers are simply wrong (the essay is at 61–70 in the 2021); and the Routledge Revivals ebook numbers match no print edition at all. The essay is dated to spring 1942 — no source supports a more precise month. The two-minute experiment is at 109; "a negative effort… of itself it does not involve tiredness" and "suspending our thought, leaving it detached, empty, and ready to be penetrated by the object" at 111–12 — where Craufurd's "detached" renders disponible, available. The essay's Christian frame is stated in its first sentence; the two passages licensing a reading apart from religious belief are Weil's own, and the essay quotes both rather than borrowing the mechanism in silence. On the feminist objection to decreation, Yoon Sook Cha, Decreation and the Ethical Bind (2017), and Cynthia R. Wallace, The Literary Afterlives of Simone Weil. On the secularising move generally, Silvia Caprioglio Panizza, The Ethics of Attention: Engaging the Real with Iris Murdoch and Simone Weil (Routledge).
- L. M. Sacasas, "Your Attention Is Not a Resource," The Convivial Society 2, no. 6 (1 April 2021) — a newsletter essay rather than peer-reviewed work, and cited as such. His lever is Illich on scarcity, and his positive claim is sufficiency: you have exactly as much attention as you need at any moment, provided you also know what it would be good to do.
- Jenny Odell, How to Do Nothing: Resisting the Attention Economy (Brooklyn: Melville House, 2019). The privilege objection is stated and answered inside the book itself, before any review, by way of Deleuze's "right to say nothing" and the eight-hour-day movement; that rebuttal has never been withdrawn, and the published reviews were largely favourable, so it should not be reported as an objection she accepted. What she did accept, in 2023, is that the first book left unexplored the privileges shaping her experience of time — hence Saving Time (New York: Random House, 2023).
- Matthew B. Crawford, The World Beyond Your Head: On Becoming an Individual in an Age of Distraction (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2015); the UK edition is subtitled How to Flourish in an Age of Distraction, which catches out anyone matching a reviewer's title. The nostalgia-and-narrow-examples charge belongs to Shop Class as Soulcraft (Sanneh, New Yorker, 22 June 2009; Livingston, HNN, 11 December 2009), not to this book — Michael S. Roth, reviewing it in the Chronicle of Higher Education, 8 April 2015, lists the exemplars but expressly declines to press the point, and objects instead that Crawford never takes up the intrinsic good of what is made. "Frictionless" is not his word; his are manufactured and engineered. The contradiction with Sacasas is in Crawford's own adaptation of the book, "The Cost of Paying Attention," New York Times, 7 March 2015.
- The "Israel" chapter is at pp. 159–63 of Gravity and Grace, trans. Emma Crawford and Mario von der Ruhr (London: Routledge Classics, 2002); French La Pesanteur et la grâce (Paris: Plon, 1947). This is not a book Weil wrote. It is an anthology selected and arranged by Gustave Thibon from notebooks she left with him in 1942 — a wartime supporter of Pétain and Maurras, whose own introduction opens by weighing his hesitation about sheltering her against what he takes to be "the qualities and faults of the Jewish temperament," and who is also the first person in print to call her an antisemite, in that same introduction, two years after the camps. Anything quoted from Gravity and Grace is quoted through his selection — the title, the arrangement and the chapter headings are all his — and the essay says so rather than passing it off as her book. There is a further caveat that anyone quoting the volume should carry: Robert Chenavier, who directs the Gallimard Œuvres complètes, has reported that Thibon, pressed on why certain passages cannot be located in the Cahiers, conceded that those reflected things Weil had said to him in conversation. How far that extends is not established, and the report reaches this essay second-hand; but for four years, until the Cahiers themselves began to appear in 1951, Thibon's anthology simply was Weil for the reading public. On The Need for Roots, the term counts are from the Arthur Wills translation (London: Routledge; New York: Putnam, 1952): Rome or Roman upwards of a hundred times, Israel none, Jews three; the curriculum bracket is in the chapter on the education of a reconstructed France. The Allied declaration on the extermination was read to the Commons by Anthony Eden on 17 December 1942 and carried on the front page of the New York Times; the book was written in London in the early months of 1943. The scholarly literature divides on the adjective rather than the fact — Thibon, Fiedler, Giniewski, Steiner, Gordon, Kirsch and Mahoney all use some form of the charge, most qualifying it as theological rather than racial, and Kirsch adds that she "did not call for murder of individuals or the extermination of a people"; against them, Robert Chenavier, Simone Weil, une juive antisémite ? Éteindre les polémiques (2021), and Eric O. Springsted. Robert Coles, sympathetic, put it shortest: the Jews deserved better from her.
- On her death: the inquest sat at Ashford on 27 August 1943 (McLellan; Zaretsky gives the 26th). The verdict formula and the rider about the balance of the mind are standard English coronial boilerplate of the period, not a bespoke finding. The recorded cause is cardiac failure due to myocardial degeneration, due to starvation and pulmonary tuberculosis. Pétrement (pp. 530–39) disputes the suicide reading from sanatorium letters showing her asking for food days before the end; Rees, Zaretsky and Chenavier decline to adjudicate. There is essentially no clinical literature, and the retrospective-anorexia claim — du Plessix Gray, Burton — is contested by Robert Coles, a child psychiatrist, and by McLellan; the essay declines to settle it, which is what the scholarship does. Streptomycin was first isolated on 19 October 1943, two months after she died.
- "L'Europe en guerre pour la Tchécoslovaquie?", published in Feuilles libres de la quinzaine 58 (25 May 1938) — four months before Munich — and collected in Écrits historiques et politiques II, Vers la guerre, Œuvres complètes vol. 3 (Paris: Gallimard, 1989), 82–83: « Les Tchèques peuvent interdire le parti communiste et exclure les Juifs des fonctions quelque peu importantes, sans perdre quoi que ce soit de leur vie nationale. Bref, injustice pour injustice… choisissons celle qui risque le moins d'amener une guerre. » Her conclusion is that of two courses — resolving on war, or publicly accepting a reshaping of the Czechoslovak state to satisfy the main German aims — the second is « infiniment préférable ». Afterwards she wrote that the government had been right a thousand times over to prefer Munich to war, and she had already laid down in 1936 that no peace is shameful whatever its clauses. It was not a single article, either: in the same year she wrote to the Radical deputy Gaston Bergery that she preferred German hegemony to war even if it meant, in the phrase quoted from Pétrement by Marrus and Paxton, "certain laws of exclusion against Communists and Jews." Eugen Weber and Anthony Adamthwaite quote the same letter. The recantation is stronger than the secondary literature usually reports, and this essay follows the primary text against it. The Stanford Encyclopedia has her renouncing pacifism after the German–Italian alliance of May 1939 and not feeling she had been wrong; Gallimard's own editors, the Bousquet correspondence apparatus, Ozouf and Anderson all date the break to German troops entering Prague on 15 March 1939, and in the London notebook of 1943 — La Connaissance surnaturelle (Paris: Gallimard, 1950), 317 — she writes of « mon erreur criminelle d'avant 1939 sur les milieux pacifistes et leur action » and of having fallen into « la faute de négligence criminelle à l'égard de la patrie ». In the same passage she attributes the error to the physical incapacity that kept her from those circles and to « le péché de paresse », which Nevin and Zaretsky both note is a self-exculpation worth weighing separately from the confession. The Need for Roots then turns on the pacifists directly. A claim that circulates and should not be repeated: she did not propose ceding French colonies to Germany — a search of both volumes of the Écrits finds no such proposal, only the different argument that colonies were not worth a war and that France should be emancipating its own empire.
- The letter to Georges Bernanos is undated. It answers Les Grands Cimetières sous la lune (Plon, 1938) so cannot precede it, and is standardly assigned to that year — though Rees, the standard translator, heads it "(1938?)", a question mark almost everyone drops. Its first publication is contested: Témoins printed it in the autumn of 1954, and Louis Mercier-Vega's rebuttal ran in the following issue, which is hard to explain otherwise; a rights line in Robert Coles credits Éditions Gallimard with the first publication, which is the sort of thing a permissions page says about the volume it licensed. Collected in Écrits historiques et politiques (Paris: Gallimard, 1960), 220–24. In English, Seventy Letters, trans. Richard Rees (Oxford, 1965), 105–09 — and, more readably, as the appendix to "The Power of Words" in Rees's Selected Essays 1934–1943 (Oxford, 1962), 171–76, which prints the identical translation. The sentence given in the body is rendered from the French rather than from Rees, who has "when once a certain class of people has been placed by the temporal and spiritual authorities outside the ranks of those whose life has value, then nothing comes more naturally to men than murder"; he also drops the French text's en Aragon and its count of twenty-two militiamen. The consequence Weil draws in the next breath is the one the essay leaves the reader to reach: such an atmosphere erases the purpose of the struggle, because the purpose could only be stated as the good of men — et les hommes sont de nulle valeur. The sentence quoted here is hers about what she saw and was told in Aragon and Catalonia. A caution the essay owes anyone who goes to the letter: its most-quoted episode, the fifteen-year-old Falangist shot after refusing to change sides, reached Weil second-hand and she says so in the letter itself; Durruti's personal role in it was disputed in print by Louis Mercier-Vega, who had been the Groupe International's delegate and who accused her of generalising to court Bernanos's sympathy (Témoins, 1955, and Les Écrivains et la guerre d'Espagne, 1975), and by later historians. An independent 1937 account by Mathieu Corman, written before the letter existed, tells it as she does. In the same letter she waves away Bernanos's discipleship of Édouard Drumont, author of La France juive — discipleship, not descent; Bernanos had written a book about him — to declare a royalist closer to her than her own militia comrades, whom she says she loved. It belongs to the same pattern as the 1938 article rather than standing apart from it.
codex, proposed by this transmission: the rarest generosity · the answer